ကယား=စေကာကရင္=ပိုးကရင္=စကားေျပာ
====================
၁။ဗမာ = ခင္ဗ်ားနာမည္ ဘယ္လုိေခၚသလဲ။
ကယား = နာမည္မာ အူးအဲဖုေတး၊ နယ္ မီး မာ အူးေဖး။
စေကာကရင္ = နမီပြာတုိ႔ဒိလယ္။
ပိုးကရင္ = နမိန္းပေသလုိင္း။
၂။ဗမာ = ကြ်န္ေတာ္၏ နာမည္ ............. ျဖစ္ပါသည္။
ကယား = ၀ါးမည္မာ............ပရဲ႕။
စေကာကရင္ = ယမီေမာ ............ေလာ္။
ပိုးကရင္= ယမိန္း.............။
၃။ ဗမာ = ခင္ဗ်ားေျပာတာ နားမလည္ဘူး။
ကယား = နယ္ေဟ့ ႏြိဳမာ သဲေညးတုိ။
စေကာကရင္ = နတဲတာရယ္ဘာနာပ(ယ္)ဘာ။
ပိုးကရင္ = နေလာင္းေနာ့ ယနာေသေအ့။
၄။ဗမာ = ခင္ဗ်ားေျပာတာ နားလည္ပါတယ္။
ကယား = နယ္ေဟ့ ႏြိဳမာသဲေညးပရဲ။
စေကာကရင္ = နတဲတာယယ္နားပ(ယ္)ကေစာေဒါေလာ္။
ပိုးကရင္ = နာေလာင္းေနာ့ယနာေသ။
၅။ဗမာ = ကြ်န္ေတာ္ေျပာတာ နားလည္သလား။
ကယား = မာ့ ေဟ့ ဘယ္ မာ သဲ ေညးအဲ - ဆူဒ်ာနယ္။
စေကာကရင္ = ယယ္တဲတာ န နာပ(ယ္)ဟား။
ပုိးကရင္ = ယအန္စန္႕ေနာ့နနာေသဟား။
၆။ဗမာ = ခင္ဗ်ား ဘာလူမ်ိဳးလဲ။
ကယား = နယ္မာကယားအူေပး။
စေကာကရင္ = နေမပြာ ကလူ မႏူးလယ္။
ပိုးကရင္ = နားဆူးမနင့္လုိင္။ ယေလာင္းေနာ့ နနာေသဟား (ေျပာ)။
၇။ဗမာ = ကြ်န္ေတာ္ ကခ်င္၊ ရွမး္၊ ကိုးကန္႕၊ တရုတ္၊ ပလာင္၊ လြယ္လ၊ ပအုိ၀္း၊လားဟူ၊ ကရင္၊ ကယား ျဖစ္ပါသည္။
ကယား = ၀ါးမုိးေဒ် ပေရး၊ ကိုးကန္႕၊ ပေလာင္၊ လြယ္လ၊ ပအုိ၀္း၊လားဟူ၊ ပကူး၊ ကယား၊ ေဟး၊ ကယား သီေတေဟဲ။
စေကာကရင္ = ယယ္ေမ ကခ်င္၊ ယိုး၊ ကိုးကန္႕၊ တရု၊ ပေလာင္၊ လြယ္လ၊ ပအို၀္း၊လားဟူ၊ ပြာကေညာ၊ ကယား၊ တရု၊ ဖြာကလူေနေလာ္။
ပိုးကရင္ = ယပြဲ ဖလံုး။
၈။ဗမာ = ခင္ဗ်ားဘယ္မွာေနသလဲ။
ကယား = နယ္အုိဘိေတး။
စေကာကရင္ = နအို(လဲ)(ပဲ)လယ္။
ပိုးကရင္ = ယိုင္ေတာ္ေတာ္ား၊ ယိုင္း ေဌြ ပေသလုိင္း။
၉။ဗမာ = ဘယ္ေလာက္ေ၀းသလဲ။
ကယား = အေယ ဘာေတး။
စေကာကရင္ = ယားအီအားလယ္။
ပိုးကရင္ = ယိုင္ေတာ္ေတာ္ဟား၊ ယိုင္ေဃြ ပေသလုိင္း။
၁၀။ဗမာ = မေျပာတတ္ပါ။
ကယား = ေဟ့ၾကားတုိ။
စေကာ = တဲတဘာသာ။
ပိုးကရင္ = ယေလာင္ *ေသေအ့၊ ယေသယာေအ့။
၁၁။ဗမာ= အမ်ားၾကီးေ၀းပါတယ္။
ကယား = အေယညာေစာ။
စေကာကရင္ = ယီးအုိ မတ္ေလာ။
ပိုးကရင္ = ယိုင္အာၾကီးေလ့။
၁၂။ဗမာ = နည္းနည္းပဲ ေ၀းပါတယ္။
ကယား = အေယးလားေနာ့တုိ။
စေကာကရင္ = ထီဒါတစက္ေလာ္။
ပိုးကရင္ = ယိုင္းပိုေနာ့ေအ။
၁၃။ဗမာ = ေတာင္ေတြျမင့္သလား။
ကယား = ဆုိမာအတူလားအဲ။
စေကာကရင္ = စတယ္ တဖာေတာ(ဟား)။
ပိုးကရင္ = ခုိေလာင္ သီေထာင္* ဟား။
၁၄။ဗမာ = အမ်ားၾကီးျမင့္ပါတယ္။
ကယား = အထူးညာေစာ။
စေကာကရင္ = ေထာဒိုမတ္ေလာ။
ပုိးကရင္ = ေထာင္*အားၾကီးေလ့။
၁၅။ဗမာ = နည္းနည္းျမင့္တယ္။
ကယား = အထူးတကီ။
စေကာကရင္ = ေတာတစက္ေလာ္။
ပိုးကရင္ = ေတာင္ကဆိတ္။
၁၆။ဗမာ = ရြာမွာ လူဘယ္ေလာက္ရွိသလဲ။
ကယား = ဒါေဒါ ကူးမာ က ယား အုိဘာ ေတး။
စေကာကရင္ = (လဲ) သေ၀ါ ေနပြာ အုိဆိအား (လယ္)။
ပိုးကရင္ = တ၀မ္ေနာ့မရွားေအာင္ေသြဂါးလုိင္း။
၁၇။ဗမာ = လူနည္းနည္းပဲရွိပါတယ္။
ကယား = ကယားအုိပရဲ႕ တကီတြိဳး။
စေကာကရင္= ပြာအုိ႕ ဒါတစက္ေလာ။
ပိုးကရင္ = မရွားအာင္* ကဆိတ္ေလာ့။
၁၈။ျမန္မာ = သူတုိ႔ေတာင္ယာလုပ္သလား။
ကယား = အဲသီးေမေအပါရဲအဲယ္။
စေကာကရင္ = အ၀ဲေသမား ခူးဟား။
ပုိးကရင္ = အေ၀့သိ့မာဃုတ္တား။
၁၉။ဗမာ = လုပ္ပါတယ္။
ကယား = အေမ။
စေကာကရင္ = မာကေစာေဒါေလာ္။
ပိုးကရင္ = မား။
၂၀။ဗမာ = ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဟာ ညီအစ္ကိုေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
ကယား = ကယ္မာအုိနပါ၊ ၀ါးသီး ပရဲ။
စေကာကရင္ = ပ၀ဲေသေန ပေမ ေဒါပူ၀ယ္ တဖာေနေလာ္။
ပုိးကရင္ = ပမဲ့ ေထာင္ပု ေထာင္တုိင့္ သီေလာ။
၂၁။ဗမာ = ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဒီကိုလာတာ ခင္ဗ်ားတုိ႔ကို ကူညီေစာင့္ေရွာက္ဖုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။
ကယား = ဘယ္မ်ာဘိေယး မာေလး မ်ားျမအိုေပါေဒ်းသီး။
စေကာကရင္ = ပဟဲဆူးပဲ အီးေနေမ ပကာမား (စယ္) အီးတြဲကြာသူး အ (ေဂၚ)ေနေလာ္။
ပိုးကရင္ = ပရုိင္လဲ ပကမား ေဆာင္း* နသီ။
၂၂။ဗမာ = ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဘာကူညီ လုပ္ကိုင္ေပးရမလဲ။
ကယား = ဘယ္တုိး ဘယ္ေမ ၾကိဳးသီး တီးေတ။
စေကာကရင္ = ပကဘာမား(စယ္) သူမႏူးလယ္။
ပိုးကရင္ = ပ က ဘာ မား ေဆာင္း* နသီ မေနာ့လုိင္။
၂၃။ဗမာ = အသက္အရြယ္ၾကီးတဲ့ အဘိုး၊ အဘြားၾကီး ေတြကို ကူညီခ်င္တယ္။
ကယား = သက္ေမ ၾကိဳးပရဲ အဖီးအဖူး၊ မူးမရဲသီး။
စေကာကရင္ = ဖီဖူး(လဲ) အသတ္(ပြာ) တဖာ ပအယ္ဒို႔ မာစ(ယ္) ေနေလာ္။
ပိုးကရင္ = ပမြန္႕မားေဆာင္း* ဖူသက္ရွာ့ ဖိသတ္ရွာ့သီ။
၂၄။ဗမာ = အနာေရာဂါရွိရင္ ျပပါ၊ ေဆးကုေပးပါ့မယ္။
ကယား = တယ္ ရြိ တယ္ဆဲအုိမာေဟ့ ဆုိကုယာ ေပးထူပါး။
စေကာကရင္ = တာဆုတာ ဆားေမအိုေန၊ ဒူနယ္ စာေက၊ ပကကူးစားေနသူေလာ္။
ပိုးကရင္ = ဆဆာေအေအာင္ ေလာင္းပက ဘယမ္းေအနသီ။
၂၅။ဗမာ = ဗမာစကား တတ္တဲ့လူ ေခၚေပးပါ။
ကယား = ကြာအဲေပးအေဟ့ ဘဲၾကားျမား ငိုတေဟ။
စေကာကရင္ = ကို႕ေနပြာပြာ(လဲ) အေသး ပေယာ ကလုိတေက။
ပိုးကရင္ = ကုိေအ ပါးပရွားလဲ အခလုိင္ ေဒါင္း၀ူးဆာလုိင္းေသ။
၂၆။ဗမာ = ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဟာ ခင္ဗ်ားတုိ႔ရဲ႕ မိတ္ေဆြပါ။
ကယား = ဘယ္မာ သီးခိုး မဲခိုး မာပရဲ။
စေကာကရင္ = ပ၀ဲေသေနပေမ သူးတီသူသကို႕ တဖာေလာ္။
ပုိးကရင္ = ပေ၀သီေယာမြဲ နသီအသို႔။
၂၇။ဗမာ = ကြ်န္ေတာ္က ခင္ဗ်ားတုိ႔ လုိအပ္တာ ကူညီရန္ အဆင္သင့္ရွိပါတယ္။
ကယား = ပုဆီးအုိရားမာ ၀ါ ေမ ၾကိဳး သီးပါေရာ အိုေနေဟာ။
စေကာကရင္ = (ယယ္) ကမား (စယ္) သူးအ (ေဂၚ)(ယယ္) အုိကတယ္ ကေတာ္ယသတ္ေလာ္။
ပိုးကရင္ = ဆလဲ အလုိ ေနာ့ ပက မား ေဆာင္းနသီ။
၂၈။ဗမာ = ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကို ကူညီတဲ့အတြက္ အမ်ားႀကီး ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
ကယား = သီးေမၾကိဳး ကယ္ေရာတယ္ ဘြိတယ္ဘေရး ဒူညာေစာ။
စေကာကရင္ = (သူး) မား (စယ္) ပ၀ဲေသ အ(ခို) ပစိ ပလု သူးဒိုးမတ္ေလာ္။
ပိုးကရင္ = နသီ မားေဆာင္း* ပါအေၾကာင္း ဆခိုဆဟား အားၾကီးေလ့။
၂၉။ဗမာ = စိုက္ပ်ိဳးေရး လုပ္ငန္းမ်ာ အခက္အခဲ ရွိသလား။
ကယား = ေလးအီးေဆာ့တယ္ ေမာတယ္ ဖယ္မာ အဗ်ဇဲအဲ။
စေကာကရင္ = လဲတာသူတာ ဖလတ္အတာ ဖိတာမား အပူးေနတာေကာ ခဲအုိးဟား။
ပိုးကရင္ = ဆသုန္* ဆဖလပ္ အဂန္႕ ဆ ကာ ဆရုိင္းေအာင္*ဟား။
၃၀။ဗမာ = ကေလးေတြရဲ႕ ပညာေရးကို ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ကူညီခ်င္ပါတယ္။
ကယား = ပါ၀ဲဖု အတယ္လီ ျမားလီမဲ့ အေညးဘယ္သဲေမၾကိဳး။
စေကာကရင္ = ဖံုးဒီးဖုိးသာတာ ဖာအတာကူ ဘာကူ ေသးေနပအယ္ဒိုးမား (စယ္)ေလာ္။
ပိုးကရင္ = ပမြန္႕မားေဆာင္း* ဖုိသာသီ အဆကုန္သာ ကုန္ေသ။
၃၁။ဗမာ = ျပည္ေထာင္စုၾကီးကို လူမ်ိဳးတုိင္းက ပုိင္နူိင္ပါတယ္။
ကယား = ေထ၂းပ ေလာ့ ေကး စုမာ ကယားပြိဳးတစံုအိုနီး။
စေကာကရင္ = ေကာ္(၀ဲ) (ပို) ဖတ္ဒိုေနေမပြာ ကေနစဲလယ္အတာေနေလာ။
ပိုးကရင္ = ခး ခုတ္ ေကာင္ ေယာ ပ ပုိင္ ေထာင္းအလုပ္။
၃၂။ဗမာ = ျပည္ေထာင္စုၾကီးကို ကာကြယ္ဖုိ႔ လူမ်ိဳးတုိင္းမွာ တာ၀န္ ရွိပါတယ္။
ကယား = ဖုတုိး အုိ ေပါ့ ေဒ်း ေထ၂းပ ေလာ့ေကးစုေယးမာကယားပြိဳး တစံုအတယ္ေမအုိ။
စေကာကရင္ = တာေဒါတ(ဒဲ) ေကာ္(၀ဲ) ပြိဳ ဖတ္ ဒို ေန ေမပြာက လူခဲလယ္ အမူးအဒါးေလာ္။
ပိုးကရင္ = ဆူး* ကိုဆူး* ေဒ့ အတားလန္ ေအာင္* လဲတာ ဘာပဒန္းခန္႕ဂုတ္ေတာင္။
၃၃။ဗမာ = ခင္ဗ်ားတုိ႔၊ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဟာ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း ညီအစ္ကို တုိင္းရင္းသား ျဖစ္ပါတယ္။
ကယား = ဘယ္နသီးမာအုိေခ်းလူးနခိုး မုိေဘာ့သ်ိဳ ပိုး၀ါးသီးငရဲ႕။
စေကာကရင္ = သူး၀ဲေသေဒါ့ ပ၀ဲေသေနေမ ဘူ႔ တီေဆြမ်ိဳး ေဒါပုေဒါ၀ယ္ ပြာထူး လီဖုိးတဖာေနေလာ္။
ပိုးကရင္ = နသီဒဲပေ၀သီေယာ မြဲ တီး သို႔ ေထာင္ပုေထာင္၀ုိင္ေလာ့။
၃၄။ဗမာ = ေအးအတူ ပူအမွ် ခံစားျပီး ရန္သူေတြကို တြန္းလွန္ ျဖဳိဖ်က္ၾကရပါတယ္။
ကယား = တခူးရုိး လူး ခံ တယ္ ရုိး လူး ေရာ့ ေမေျပၾကတယ္ ေမေျပ ေမၾကား ပုသီးတေဟ။
စေကာကရင္ = ပကာဘာကူ ဘာေခၚဘာဓူ ဒီသို႔ကိုဒီသီ၀ီး၊ ပကဘာဒူ႕ ေဒါမားဟား ေဂၚဒူးဒါး တပါေနေလာ္။
ပိုးကရင္ = ခို႕မြဲဂီးခလိမ္ မြဲ ဂီး ပ က ထံု ေဆာင္* မ ေမာင္ ေဃာင္း ေဂါင္းပက ဘာဒုတ္* ဒူ ဒါးေၾကာင္ေၾကာင္ေလာ။
အမ်ားႀကီးက်န္ပါေသးတယ္...သိတဲ့သူ comment ဆက္လက္ေဖာ္ျပေပးၾကပါ...<3
Credit "original writer
Post a Comment